mid fifties or early eighties?

Monsieur J. m'a demandé d'apprendre à coudre... Dans le grenier de la maison de mon enfance, à la recherche de ma machine électrique (!) de petite fille, nous avons trouvé un trésor: la machine made in England de sa Mamy. 
"y'avait pas de pédale à l'époque de Mamy???"
"non,..." 
"woauw, ça devait être fatigant de tourner tout le temps"...